Standards:College Song: Difference between revisions
Kamalanath (talk | contribs) |
Kamalanath (talk | contribs) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
=School Song= | |||
The College 'Gitika' | |||
==The College Song 'Gitika'== | |||
Composed by Mr. P.B. Ilangasinghe (Notharis Ralahami) | Composed by Mr. P.B. Ilangasinghe (Notharis Ralahami) | ||
විද්‍යාලීය ගීතය | විද්‍යාලීය ගීතය | ||
රාගය: භවශාක්, තාලය: ත්‍රිතාල් (මධ්‍යලය) | රාගය: භවශාක්, තාලය: ත්‍රිතාල් (මධ්‍යලය) | ||
Reference: The Rajan, Dharmaraja College Jubilee Souvenir, 1887-1937 | ශ්‍රී ලංකා ජනතා ගම ගාමි | ||
විද්‍යාබෝධ සුධා රස දානී | |||
ධර්මරාජ භාරති මාතා ජයතී. // | |||
ධර්මරාජ ප්‍රභූ මානී | |||
විද්‍යාලය වාසී වාණී // | |||
අප මාතා ජයතී. // | |||
Reference: The Rajan, Dharmaraja College Jubilee Souvenir, 1887-1937 Pg.76 | |||
=====Standardization | ==Meaning== | ||
ශ්‍රී ලංකා වාසී ජනතාව | |||
අධ්‍යාත්මක ගුණවගාව කරා මෙහෙයවන්නා වූ ද, | |||
ශිල්ප ශාස්ත්‍ර අමාරසය දෙන්නා වූද, ශිල්පාධිපතිනිය වන් ධර්මරාජ මාතාව දිනේවා, | |||
ශ්‍රේෂ්ඨයින්ගේ මානනීයත්වයට පත් සරස්වතියගේ වාසස්ථානය වූ | |||
විද්‍යාල මාතාව දිනේවා | |||
තේරුම | |||
ගාමී: ආගම දහමට නැඹුරු කිරීමයි. එනම් ලාංකිකයන් අධ්‍යාත්මික ගුණ වගාව කරා මෙහෙයවීමයි. රටක් ධර්මිෂ්ඨ කළ හැක්කේ එමඟින් පමණි | |||
සූධා රසය: ලෝකයේ දෙවියන් විසින් පානය කරනු ලබන රසයයි. අමාරසය යයි ද කියනු ලැබේ | |||
භාරති, වාණී: මෙම දෙපදයම ශ්‍රී සරස්වති දේවිය සඳහා යෙදෙන පර්යාය නාමයෝ වෙති. ඇය මෙම සියලු ශිල්ප ශාස්ත්‍ර මෙන්ම කලා ශිල්ප ධරන සහ උගන්වන දිව්‍යංගනාව වන්නේය | |||
ප්‍රභූමානි: ශ්‍රද්ධා, ශීල, හිරි-ඔත්තප්ප, සුත, දාන, නැණ නම සප්තාර්ය ධනයෙන් ආධ්‍යා තැනැත්තෝ වෙති. ඔත්තප්ප යනු පවට ඇති බයද, සුත යනු බණ ඇසූමද, දාන යනුවෙන් දන් දීම ද වෙයි. ඒවා කෙනෙකු සතු ධනය සේ සැලකේ. | |||
==Standardization== | |||
As the way this song was sung at that time is not known to the present generation, the Old Boys' Association and a group of Old Rajans standardized the way this should be sung. Sample recordings done using bands, orchestra and with vocal are given below. The effort made in standardizing the song will be added soon. | As the way this song was sung at that time is not known to the present generation, the Old Boys' Association and a group of Old Rajans standardized the way this should be sung. Sample recordings done using bands, orchestra and with vocal are given below. The effort made in standardizing the song will be added soon. | ||
===School Song played with band=== | ===School Song played with band=== | ||
[[ | [[File:Band.mp3 |School Song played with band]] | ||
===School Song with vocals=== | ===School Song with vocals=== | ||
[[vocals.mp3 |School Song played with band]] | [[File:vocals.mp3 |School Song played with band]] | ||
===School Song played with piano=== | ===School Song played with piano=== | ||
[[piano.mp3 |School Song played with band]] | [[File:piano.mp3 |School Song played with band]] | ||
===School Song played with ochestra=== | ===School Song played with ochestra=== | ||
[[ochestra.mp3 |School Song played with band]] | [[File:ochestra.mp3 |School Song played with band]] | ||
Handed over to Archives By Mr. Gamini Gunawardena in 2001 | |||
===Susara Musical Show 2018=== | |||
======Susara Musical Show 2018 produced a School Song while considering the standardized song====== | |||
[[File:susara.mp3 |School Song played at Susara]] | |||
Handed over to Archives By Mr. Nadera Herath on 2018.04.30 | |||
Last Edited By: Kamalanth Samarakoon on 2018.04.30 | Page Last Edited By: Kamalanth Samarakoon on 2018.04.30 | ||
Latest revision as of 12:35, 2 July 2024
School Song
The College Song 'Gitika'
Composed by Mr. P.B. Ilangasinghe (Notharis Ralahami)
විද්‍යාලීය ගීතය
රාගය: භවශාක්, තාලය: ත්‍රිතාල් (මධ්‍යලය)
ශ්‍රී ලංකා ජනතා ගම ගාමි විද්‍යාබෝධ සුධා රස දානී ධර්මරාජ භාරති මාතා ජයතී. // ධර්මරාජ ප්‍රභූ මානී විද්‍යාලය වාසී වාණී // අප මාතා ජයතී. //
Reference: The Rajan, Dharmaraja College Jubilee Souvenir, 1887-1937 Pg.76
Meaning
ශ්‍රී ලංකා වාසී ජනතාව අධ්‍යාත්මක ගුණවගාව කරා මෙහෙයවන්නා වූ ද, ශිල්ප ශාස්ත්‍ර අමාරසය දෙන්නා වූද, ශිල්පාධිපතිනිය වන් ධර්මරාජ මාතාව දිනේවා, ශ්‍රේෂ්ඨයින්ගේ මානනීයත්වයට පත් සරස්වතියගේ වාසස්ථානය වූ විද්‍යාල මාතාව දිනේවා
තේරුම ගාමී: ආගම දහමට නැඹුරු කිරීමයි. එනම් ලාංකිකයන් අධ්‍යාත්මික ගුණ වගාව කරා මෙහෙයවීමයි. රටක් ධර්මිෂ්ඨ කළ හැක්කේ එමඟින් පමණි
සූධා රසය: ලෝකයේ දෙවියන් විසින් පානය කරනු ලබන රසයයි. අමාරසය යයි ද කියනු ලැබේ
භාරති, වාණී: මෙම දෙපදයම ශ්‍රී සරස්වති දේවිය සඳහා යෙදෙන පර්යාය නාමයෝ වෙති. ඇය මෙම සියලු ශිල්ප ශාස්ත්‍ර මෙන්ම කලා ශිල්ප ධරන සහ උගන්වන දිව්‍යංගනාව වන්නේය
ප්‍රභූමානි: ශ්‍රද්ධා, ශීල, හිරි-ඔත්තප්ප, සුත, දාන, නැණ නම සප්තාර්ය ධනයෙන් ආධ්‍යා තැනැත්තෝ වෙති. ඔත්තප්ප යනු පවට ඇති බයද, සුත යනු බණ ඇසූමද, දාන යනුවෙන් දන් දීම ද වෙයි. ඒවා කෙනෙකු සතු ධනය සේ සැලකේ.
Standardization
As the way this song was sung at that time is not known to the present generation, the Old Boys' Association and a group of Old Rajans standardized the way this should be sung. Sample recordings done using bands, orchestra and with vocal are given below. The effort made in standardizing the song will be added soon.
School Song played with band
School Song with vocals
School Song played with piano
School Song played with ochestra
Handed over to Archives By Mr. Gamini Gunawardena in 2001
Susara Musical Show 2018
Susara Musical Show 2018 produced a School Song while considering the standardized song
Handed over to Archives By Mr. Nadera Herath on 2018.04.30
Page Last Edited By: Kamalanth Samarakoon on 2018.04.30